《东京食尸鬼》是由石田スイ作画的漫画，连载于集英社杂志《YOUNG JUMP》。中文版由尖端出版代理。漫画《东京食尸鬼》于2014年9月17日完结，续作《东京食尸鬼：re》已于2014年10月11日开始连载。

 

 

 

unravel  TV动画《东京食尸鬼》第一季片头曲

歌手：TK from 凛として時雨

所属专辑：unravel

 

歌词：

教えてよ、教えてよ
告诉我，告诉我，

 
その仕組みを
其中的构造

 
僕の中に誰かいるの
是谁在我身体里面？

 
壊れた、壊れたよ
坏掉了，坏掉了的，

 
この世界で
这个世界里

 
君が笑う、何も见えずに
你还在笑着，明明什么也看不见

 

壊れたボクなんてさ、息を止めて
让这个已经坏掉的我，停止呼吸
ほどけない、もうほどけないよ
无法解脱，什么都不明白了
真実さえ FREEZE
就连真相也FREEZE（一起凝结）
壊せる、壊せない
快要疯掉，无法疯掉，
狂える、狂えない
快要崩溃，无法崩溃，
あなたを見つけて
只是追寻着你
揺れた 摇晃的
＞歪んだ世界に立ったボクは
站在这个动荡扭曲世界里面的我
＞透き通って見えなくなって
逐渐变得透明的无法被看清．．．
＞見つけないでボクのことを
不要来找我
＞見つめないで
不要看着我．．．
誰かが描いた世界の中で
在不知道是谁描绘的世界里面
あなたを傷つけたくはないよ
我不想去伤害你
憶えてて、ボクのことを
请记住我
鲜やかなまま
依然鲜明的存在
無限に広がる、孤独が络まる
无限弥漫开的孤独缠绕着我
無邪気に笑った、記憶が刺さって
我们笑得那样天真烂漫的记忆，好刺痛
動けない、解けない、動けない、解けない、動けない、動けないよ
动不了了，解不开了，动不了了，解不开了，动不了了，动不了了啊．．．
UNRAVEL GHOUL！
UNRAVEL GHOUL！
変わってしまった、変えられなかった
完全变掉了，已经无法挽救，
二つが络まる、二人が灭びる
两者相互纠缠，两人一起灭亡
壊せる、壊せない
快要疯掉却没有办法，
狂える、狂えない
想崩溃掉也没有办法，
あなたを汚せないよ
不想要污染了你
揺れた
摇晃的
＞歪んだ世界に立ったボクは
站在这个动荡扭曲世界里面的我
＞透き通って見えなくなって
逐渐变得透明的无法被看见．．．
＞見つけないでボクのことを
不要找到我
＞見つめないで
不要看着我．．．
谁かが仕组んだ孤独な罠に
有谁布下陷我于孤独的陷阱里
未来が解けてしまう前に 未来崩坏瓦解之前还无法脱逃
覚え出して、ボクのことを
请记起来，我的事情
鲜やかなまま
依然那样鲜明存在着
忘れないで．．．忘れないで．．．忘れないで．．．忘れないで
请不要忘记．．．不要忘掉我．．．不要忘记．．．．不要忘记
変わってしまったことに PARALYZE
对面目全非的现实已经麻木了
変えられないことだらけ PARADISE
这个充斥无可奈何事情的乐园
憶えてて、ボクのことを
请一直记住我
教えて、教えて 告诉我，告诉我
ボクの中に
在我体内，
誰かいるの
是谁？

 

 

下载链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1659920504&uk=4283194947