《俺物语》的主人公刚田猛男是个身材魁梧、个性耿直的高中一年级学生。然而粗犷的外表下却有一颗温柔的心,因此这样的反差也打动了很多观众。虽然他深受男生们的爱戴,但他喜欢上的女生,全都喜欢上他的儿时玩伴˙砂川。某天早上,在搭乘电车上学的途中,猛男从痴汉手中拯救了一名可爱的女孩˙大和,擅长作点心的大和深深掳获了猛男的心,猛男原本认为大和不可能会喜欢上自己而决定撮合她跟砂川,但没想到,大和竟然向猛男告白。
这首《幸せのありか》便是《俺物语》的ED曲了。
-
中文名称:《幸福吗》
-
外文名称:《幸せのありか》
-
所属专辑:《過去ツナグ未来》
-
歌曲原唱:LOCAL CONNECT
填 词:ISATO
谱 曲:Daiki
编 曲:LOCAL CONNECT
日文+中文歌词:
《幸せのありか》
真っ直ぐに歩いてきた
直直地走了过来
不器用なこの心
笨拙的这颗心
大切を守るために
为了保护重要
生まれてきたんだ
而出生的。
手を差し伸べ一つの笑颜
伸出手一个笑容
生まれる事が嬉しくて
出生的事高兴
伪りないその目に映る
不虚伪那映入眼帘
あたたかい光
温暖的光芒
溢れる希望の中で今仆ら
溢出的希望中现在的我们
どれだけの爱に出会えるのだろう
多少的爱相遇吧
目には见えなくて
眼睛看不见
手探りに頼っているけれど
虽然正在摸索依靠
何が起きたって変わりはしない
无论发生什么没有改变
优しさをくれた大切のために
温柔了为了重要的
同じ时を今生きてる
同样的时候,现在活着
爱することの喜びに触れて
爱的喜悦接触
言叶を交わさなくても
即使不交换言词也
伝わる瞬间がある
流传的瞬间。
目に见えない强い绊で
看不见的强烈的羁绊
いつだってそう背中を押す
总是这样后背
そのぬくもりがそばにあるから
那个温暖从旁边有
不安や後悔さえ向き合うよ
不安与后悔都面对。
幸せはここにある
幸福就在这里
1人じゃないと思えたその时に
认为不是一个人的时候
自分らしくいられる気がするんだ
自己被需要的感觉。
だから届けたい
所以想传达
不器用なこの心
笨拙的这颗心
溢れる希望の中でそう仆ら
充满希望的里是我们
どれだけの爱に向き合えるだろう
多少的爱面对吧
薄っぺらいものならいらない深い
肤浅的东西是不需要的深
场所で手を握りたい
地方想握住我的手
幸せが生まれるように
幸福出现
下载地址 http://url.cn/2F7kfHY