翼をください 是1971年由赤い鸟乐队演唱的一首民谣,作词为山上路夫,而作曲则是村井邦彦。
迄今为止30余年,这首歌被无数人翻唱过,算是岛民家喻户晓的歌了。
这首个不知道几次出现在动画中,当年EVA·破的放映时掀起一阵《翼をください》的热潮。
歌词非常励志,而旋律也很优美,广为流传的名曲自然有名曲的风范才是~
动漫中的《翼をください》
京都动画。翼をくださいい 给我一双翅膀(动画中未出现,作曲:村井邦彦,歌手:Lia,多田葵)
曲目评分:S
曲目点评:这个。由于京都貌似非常喜欢这首歌,就把它放出来了,当然,个人也是很喜欢。此曲翻唱自日本70年代通俗歌曲,也是日本国民级歌曲之一,被无数动漫中翻唱引用,特别是被京都引用了三次之多囧rz。旋律自然是不用说的优秀,Lia与多田葵作为KEY的御用级歌手唱功自然也是了得,声线发挥的很好。这里要说一下,CLANNAD版的翼をください也是所有翼をください之中我最喜欢的。
附录:EVA版翼をください
曲目名称:翼をください 给我一双翅膀(动画中未出现,作曲:村井邦彦,歌手:林原惠美)
曲目评分:S
曲目点评:EVA版的翼をください应该是最为人所熟知的翼をください版本了,和CLANNAD版对比之下有另外一番风味。
翼をください - 林原めぐみ
这里收集一些不同版本的在线试听。
翼をください - 赤い鸟
翼をください(English Ver.) - 赤い鸟
首先是1971年原唱的两个版本,一个日文版一个英文版。
觉得原唱的key很高呀,很多翻唱看来都降低难度了呢,笑。
和声的效果也是很不错的,果然是因为原唱很好所以才传唱至今么?
配乐的管弦乐很有20世纪中叶美国的感觉呀~尤其是英文版,虽然很短不过风味很好呢~
原唱歌手英文的发音感觉也不是习惯听到的短舌头,要是说起来的话,似乎和手岛葵有点相似呢~
翼をください - Hayley Westenra
说到英文版就绝对不能忘记Hayley Westenra的这个版本呀!
这首歌选自2008年Hayley Westenra在日本发行的翻唱专辑《Hayley Sings Japanese Songs》。
听听纯正的英文发音吧,感觉这个版本很有欧美抒情风格的感觉呢(大白话)。
个人非常喜欢Hayley有些厚重的声线,发音和咬字也是非常有爱的类型呢(尤其是那句Past the city lights and haze,很有感觉啊~)
Wing to Fly~翼をください - カノン
同样是英文版,这首在初听的瞬间就让我明白了什么叫做惊艳。
カノン是IMOLA很喜欢的歌手之一,澳大利亚唱诗班出身,所以听到这样类似美声或是圣唱感觉的唱腔,请各位不要惊讶哦。
很多地方的转调有种特别的感觉,可以说是很华丽的版本吧,虽然只有短短3分钟,却是非常值得一听呢。
翼をください - Beckii Cruel feat. Cruel Angeles
传说中的英国宅妹子的版本,虽然是纯种欧洲萌娘不过却选择用日文来翻唱,真的是很有勇气吖(笑)
当然唱成这个样子还发专辑,尤其是首张专辑,这个勇气就真的很值得佩服了(一滴汗)
也许我有些夸张了吧,总之虽然唱功平平,不过那种元气感也许会萌倒一群宅男们?
唔...当然这首歌的感觉还得各位自己听过之后再作评论吧!
翼をください - 霜月はるか
C63的同人音乐,初听之时我甚至怀疑是不是我找的版本出了什么问题。
后来看到有人的评价是“那个节奏,相当恶心呢”,“有奇怪的大叔音和御姐音出现?”估计这个版本真的是很诡异……
但无论如何我不愿意相信这个是正规的版本啊……求解脱啊……谁来揪着我的衣领然后和我吼:“这个才不是霜月版!”
有足够勇气的童鞋可以来试听一下这首歌……如果有什么问题IMOLA概不负责……
Skoop On Somebody,没错,就是唱死神ED4《Happy People》的那群。
有人用“都会感”来形容他们的曲风,这个感觉甚是微妙呀……
不过这首歌被他们唱得很豪放是真的……有些微妙的噪音,此外还有叔音来袭…
翼をください - 桜高軽音部
这首歌想必大家不会陌生,正是《K-on!》的版本,轻音部的少女们把这首歌打造成萌系电音了~
原曲抒情的节奏被RE-MIX之后加速了很多,再加上电吉他和架子鼓,非常动感吖!
少女们萌萌的声线也给这首老歌增添了新生的活力(握拳!)
翼をください ~acoustic version~ - Lia&Aoi
说到Lia和多田葵,熟悉Key社的筒子应该不会陌生,其实还有很多作品也有她们的参与。
两个人的声线都是IMOLA超爱的呢,极度干净澄澈,什么时候听都无可挑剔,两个人的合唱真的是各种美。
出自CLANNAD印象集《愿いが叶う场所 ~Vocal&Harmony version~》
翼をください - 市井纱耶香 with 中泽裕子
同样是双人版本,这一首却也非常不错。
类似军鼓的鼓点作为前奏并且贯穿全曲,很有气势的说。
两人的和声契合度挺高的,和谐就是有爱~
翼をください - 山本润子
山本润子是赤い鸟的原成员,唱起这首歌来自然是驾轻就熟~
她也在很多场合唱过这首歌,这里的是选自《キャプテン翼30周年记念 THE BEST SOCCER SONGS》。
虽然少了原版的和声部分,不过弦乐的伴奏听起来更静谧了。
时光流逝,想必山本润子本人再次唱起这首歌,也会有着不同的感觉吧。
翻唱版本非常多,具体如下:
ダ・カーポ
デューク・エイセス
纸ふうせん
宗次郎 - 『日本のうた こころのうた 第五集』
由纪さおり・安田祥子
小田和正
徳永英明
村上“ポンタ”秀一 feat. ゆず
平原绫香
福田沙纪
Skoop On Somebody - 『a tomorrowsong』3曲目収录。
渡辺美里
ムック
ゼリ→
市井纱耶香 with 中泽裕子 - アルバム『FOLK SONGS』ほか
Campanella Vo.霜月はるか
カノン (歌手)
ヘイリー・ウェステンラ
KAT
Veil ∞ Lia & Aoi
林原めぐみ - 『ヱヴァンゲリヲン新剧场版:破 オリジナル サウンドトラック』収录
桜高軽音部 - 『翼をください』収录
茉奈 佳奈 - 『ふたりうた2』収录
佐咲 纱花 - 『日常』14话ED