《初恋怪兽》(日文名:初恋モンスター)是日本漫画家日吉丸晃的一部以恋爱日常为主题的少女漫画,风格轻松幽默。于月刊漫画杂志《Aria》连载中。
在线试听
歌词
作曲 : 東大路憲太
作词 : 岩城由美
Make my heart beat
让我心跳不止
恋はきっと
恋情也一定
追い風捕まえて
捕风捉影
感じるままに
顺着自己的感觉
君と Get away!
与你一起逃离
ドキドキする
心如小鹿乱撞
未来は confusion
未来令人混乱
暴れ出した 無垢な感情で
暴走起来的 纤尘不染的感情
もがくほどに絡まる謎は
越是挣扎便愈发缠绕的 谜团
不自然な tension
不自然的紧张着
もっとキモチに触れたい 好奇心
想要接触更多感情的 好奇心
邪魔なだけだろ
只是麻烦而已
常識なんて鎧は
常识之类的铠甲
そのままの君で
就这样毫不矫饰的你
僕を抱きしめてよ
将我抱紧吧
限界なんか蹴っ飛ばして
界限什么的统统踢飞
君のこと守るから
我会守护你的一切
背伸びだって笑われても
即使逞强被人嘲笑
そうさ永久永劫
那样的永久的永劫
もっとずっと
更多的 一直的
ぎゅっと繋いだ手と手
紧紧相牵的手与手
離さないでいて
请不要放开
明日へ Get away!
向着明天逃离
ワクワクして
令人欢欣雀跃
待てない generation
无法等待的一代
先走って 無茶をしても
即使冲动冒失
光るほどに胸に刺さった
被光芒刺中胸膛
希望さえ friction
连希望也相互摩擦
だけど君にまっすぐに 伝えたい
但是想坦率的向你传达
躓いたなら
就算跌倒
傷ついた心を
内心受到伤害
その痛みごと
无论那多么痛苦
受け止めてみせるよ
我也会全部接受
劣等感もやっつけて
劣等感也要干掉
君を笑顔にするよ
让你露出笑容
願い事はたったひとつ
祈愿之事只有一个
いつか僕たちで描いた
总有一天我们将描绘
新しい景色へ
全新的景色
一緒に行こう
一起出发吧
今だ Get away!
现在就逃离
あの日の悲しみさえ
连那天的悲伤也
(lonely nights, sad days)
(孤独的夜晚 悲伤的日子)
少しずつ遠くなってく
一点点的远去
(feeling so fine)
(感到很好)
君を想う時間が
想念你的时间
(good days and bad days)
(无论日子是好是坏)
昨日より僕を強くするみたいなんだ
比起昨天的我好像会更坚强
限界なんか蹴っ飛ばして
界限什么的统统踢飞
君を守り続ける
一直的守护着你
生意気だって笑わないで
哪怕自大也不会笑出来
だから永久永劫
那样的永久的永劫
もっとずっと
更多的 一直的
ぎゅっと繋いだ手と手
紧紧相牵的手与手
離しはしない
请不要放开
未だ見ぬ先へ
向着未曾见过的前方
君と Get away!
与你一起逃离
下载
http://music.163.com/#/song?id=422132576