OP《Blow out》为近年来被看好的新人歌手铃木木乃美所演唱,会注意人员表的观众应该经常在近几年的OPED画面里看到她的名字吧。初回限定单曲CD售价为1700日元(大约107人民币),通常单曲CD售价为1200日元(大约76人民币)。
ED《Precious You☆》由三位女主角希丝缇娜·菲伊贝尔(CV:藤田茜)、露米娅·汀谢尔(CV:宫本侑芽)、梨洁儿·雷佛德(CV:小泽亚李)共同演唱,单曲CD售价为1200日元(大约76人民币)。
下附OP与ED的中日对照歌词
OP Precious You☆
TV动画《不正经的魔术讲师与禁忌教典》片尾曲 / TVアニメ「ロクでなし魔術講師と禁忌教典」EDテーマ
歌手:宮本侑芽 / 小澤亜李 - (小泽亚李) / 藤田茜
所属专辑:Precious You☆
My precious you for me
我最喜欢的你
Magic in my tiny heart
在我小小的心里散发着魔力
My precious you for me wow...
我最喜欢的你啊…
いつもと一緒 でもなんで?ちょっと 弾んでるよ
和往常一样的 但是为什么呢?心跳有一点加快啦
そんなの嘘 わかってるでしょ
那都是骗人的 你知道的吧
素直じゃないねまだ
还是不坦率呢
時限式の魔法にかかったみたい
就像被施了时限式魔法一样
魔法陣の中の笑顔
魔法阵中的笑脸
描いたのは君?
是你画的吗?
君も知らない魔法が今
连你都不知道的魔法
私を包み込んでゆく
现在包围着我
どうして?ほら (ほら)
为什么呀?看啊(看啊)
もっと (もっと)
更加(更加)
どんどんどん 好きになっていくよ
渐渐地 越来越喜欢你了呀
君がごまかすそのやさしさ
你那故意掩饰的温柔
隠すのが下手で気づいたよ
隐藏得如此笨拙 我发现了哟
ねえ、目を逸らさないで?
呐,别转移视线呀?
Be with me,Stay with me,You & me!
和我在一起吧,请你陪着我吧!
My precious you for me
我最喜欢的你
Magic in my tiny heart
在我小小的心里散发着魔力
My precious you for me wow...
我最喜欢的你啊…
怒ったって いつも結局 許しちゃうな
即使生气了 最后还是会 得到原谅呢
憎めなくて なんかズルい
不怪我 有点狡猾呀
たまに抜けてるしさ
偶尔会有点迟钝
予測できない魔法を唱えたみたい
好像能念出无法预测的魔法咒语
何よりわからないよね
比起什么都更不明白呢
自分の気持ち
自己的心情
君も知らない未来がほら
连你都不知道的未来 看啊
目の前で始まってゆく
就从眼前开始了
どうして?ほら (ほら)
为什么呀?看啊(看啊)
もっと (もっと)
更加(更加)
どんどんどん 楽しくなってくね
渐渐地 变得更开心了呢
君がこぼしたその笑顔で
你那掩饰不住的笑意
こっちまで嬉しくなったから
让我也感到了快乐
魔法のせいでもいいよ
这也是魔法吗 那也好哟
Be with me,Stay with me,You & me!
和我在一起吧,请你陪着我吧!
ひとつひとつ わかってきた ロクでなしの君を
一点一点地 我了解了 不正经的你
信じてるよ いつもそばで見守っていてよ
相信着你哟 让我一直在身边关注着你吧
君も知らない魔法が今 私を包み込んでゆく
连你都不知道的魔法 现在包围着我
どうして?ほら (ほら)
为什么呀?看啊(看啊)
もっと (もっと)
更加(更加)
どんどんどん 好きになっていくよ
渐渐地 越来越喜欢你了呀
君がごまかすそのやさしさ
你那故意掩饰的温柔
隠さずに見せてくれるまで
直到你不再隐藏起心意为止
ねえ、一緒にいたいよ
呐,都想和你在一起哟
Be with me,Stay with me,You & me!
和我在一起吧,请你陪着我吧!
My precious you for me
我最喜欢的你
Magic in my tiny heart
在我小小的心里散发着魔力
My precious you for me wow...
我最喜欢的你啊…
My precious you for me
我最喜欢的你
Magic in my tiny heart
在我小小的心里散发着魔力
My precious you for me wow...
我最喜欢的你啊…
ED ブレイヴシンフォニア
歌手:藤田茜 / 小澤亜李 - (小泽亚李) / 宮本侑芽
所属专辑:Precious You☆
作曲 : 三好啓太
作词 : 三好啓太
ともに 歩んでいこうよ
Brave it out, protect you...
Always, I think of you...
遠い過去の記憶が 鮮明に残る
運命を駆け抜けて
あなたのこと 追いかけ続けた 今も
(I believe you)
手をかざして
(Make a wish)
高めあって
(Calling me)
向き合える日々を
(日々を)
心がずっと 叫び続けてる
素直になれたら…
泣きはらした数だけ心が いま
強くなって
解き放たれてくこの想い
いつまでも
△忘れない 約束
いつか果たすため
どうか どうか
私にひとふりの勇気を
◎この手 離さないように
Brave it out, protect you...
この手に宿る光 淡く揺らめいて
溢れだして止まらなくて
このままじゃ終われない
伸ばした手が 届くその日まで 願う
(Wake me up)
火を灯して
(Raise my hand)
重ねあって
(Close to you)
更なる高みを
(遥か)
いつしか胸の高鳴りが強く
響いて
(響いて)
痛くて 止まない
悲しみにやぶれて 壊れそうになったとしても
左手で紡いだ魔法-ことば-は 揺るがない
おとぎ話のように
ひたすらに信じるだけ
それが 私を強くしてくれる
時には頼りになる背中
あたたかなその手のぬくもり
消えそうなほど優しい
瞳さえ いとしい
明日も明後日も
その次も 教えてほしい
こみ上げた想いはやがて高く舞い上がって
雲をつくり 雨を降らしてく
いつだって 胸を締めつけてる
理由なんて知ってるのに
どうしてこんなに 苦しいの
泣きはらした数だけ心が いま
強くなって
解き放たれてくこの想い
いつまでも
忘れない 約束
いつか果たすため
どうか どうか
世界にひとすじの光を
ずっと 忘れないように
Brave it out, protect you...
Always, I think of you...