仮面ライダーアマゾンズSeason 2(译作:假面骑士Amazons Season 2)
该叫什么名字好啊:要说第一季的am还有着像悠那样的迷茫从而会有如何生存的疑惑,那第二季的am就算是比较坚定了,开始不甘并反抗于生来就是罪孽的命运.但不该存在的造物终究是悲剧,就如高潮末尾一点点消失的旋律一般,am也只能在求得生存与自由的嘶声呐喊中被自己的创造者们一步步逼入绝境,直至灭绝。(网易云音乐网友评论)
下附中日对照歌词
DIE SET DOWN
『仮面ライダーアマゾンズSeason 2』主題歌
歌手:小林太郎
所属专辑:DIE SET DOWN / Armour Zone
作曲 : 山田信夫
作词 : マイクスギヤマ
Wow-wow-wow…
Wow-wow-wow...
この世に生まれたことが 消えない罪と言うなら
如果有诞生便存在罪恶
生きることが そう 背負いし罰だろう
那么诞生之时就背负着惩罚吧
Oh!No-No!Woo
oh! No-No! Woo
呪縛と救いのLabyrinth
在被诅咒的魔幻迷宫
精神(こころ)が もう息苦しい さっきまで生命だったものが あたり一面に転がる
呼吸困难,生命于彼方悸动
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
死んでるように 生きたくない
纵死何如
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
慟哭で本能も そう喰らい尽くせよ
即使恸哭,本能也会驱使我吞噬一切
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
闘う運命 ひとつだけの 道標(こたえ) DIE SET DOWN!
战斗之命运只有一个 制定死亡
誰にも解らないだろう 歪んだ この迷彩夜
无人知道的扭曲的迷幻之夜
嘆く仮面(かお)が そう ただ舌なめずり
在死亡的假面下舔舐着嘴唇
Oh!No-No!Woo
oh! No-No! Woo
蠢(うごめ)く狂気のLegacy 記憶が あぁ忌々しい
滚开,疯狂而可恨的遗留记忆啊
この無常の世界は 護り斬れなかったものばかりさ
这无常时间的守护者已经死去
(Oh tell me what we get in the darkness Oh tell me what we lose in our life)
(哦,告诉我在黑暗中所得 哦,告诉我在生命中所失)
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
何も殺さず 生きられない
没有杀戮何来生存
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
哀傷は永遠に 抱いて道連れ
唯有哀伤永远陪伴
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
諍う運命 連鎖(くさり)さえも 粉々に
粉碎命运之锁链
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
死んでるように 生きたくない
纵死何如
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
慟哭で本能も そう喰らい尽くせよ
即使恸哭,本能也会驱使我吞噬一切
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
闘う運命 ひとつだけの 道標(こたえ)
战斗之命运只有一个
Wow-wow-wow…
Wow-wow-wow…
贡献歌词:我只不过是一个路过的特摄粉 贡献翻译:lets--Dance