羁绊动漫萌娘资源站栏目合并

「Good Night Mare」妖怪公寓的优雅日常OP 片头曲在线赏析下载

作者：佚名|编辑：佚名|来源：互联网|萌指数：359|发布时间： 2017-08-28 20:05

TheMalteseFalcon：这部番不仅讲述了主角与妖怪们之间发生的各种温馨故事，让我们了解到妖怪也同人类般拥有情感，甚至比人类更加深情，同时也告诉我们，单身久了，会到了看双手都觉得清秀的地步。——网易云音乐网友评论

下附中日对照歌词

Good Night Mare

TV动画《妖怪公寓的优雅日常》片头曲 / TVアニメ「妖怪アパートの幽雅な日常」OPテーマ

歌手：ロザリーナ

所属专辑：Good Night Mare

作曲 : ロザリーナ

作词 : ロザリーナ

編曲:渡辺拓也

始めようかさぁ目を閉じて

刚开始闭上双眼

会いに行くよ tonight

今晚就要去见你

気楽に眠れない (別に)

安闲中难以入眠（另外）

逃れたいから言ってるんじゃない

因为想要逃避所以不再开口

壊れた夢の仕組みが危ない

分崩离析的梦之构造是那么危险

(だって怖い)夢しか見ない

（因为可怕）梦境也无法看见

七色をまとって僕を誘惑してる油断した隙を狙う

疏忽的间隙中斑斓诱惑着我

空からのピンスポットライト

天空中打下的聚光灯

そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊

城市中悄然起舞的天使所用的圣歌队

祈りを届けて僕の気が変わってしまう前に

祈祷在我心情改变之前传达

噛み付いたって構わない

嗔怪也没关系

奪われた心返さないででも行かないで

心不曾被剥夺即便这样我也不会去

夢を見せて Good Night

看到了梦境晚安

忘れたいことに

想要忘记的事情

毎回プラス思考をボイコットされる

每次却总是主动去想起

弱った僕を嗅ぎつけて

孱弱的我被嗅出

夢で(待つのは)ブギーマン

在梦中（等待的是）bugimas

用心深い僕の心は

我的心小心翼翼

何重もの扉の 1 番奥にある

几重门扉那最深之处

光の届かない部屋に隠れ泣いていた

隐藏在光线无法达到的房间里

灰色も無い世界をって

没有灰色的世界

僕には眩しすぎる

对我来说太过耀眼

希望を抱き無力を思い知らされる

怀抱着希望那种无力感

光の反射で僕の影があらわになる

在光的反射下映出我的影子

こんなことなら向こう側から鍵をかけておいて

这样的事从对面锁上了钥匙

あれは懐中電灯誰かに導かれてた

那是怀表在谁的指引下

まるで我を忘れた光を追うネコのよう

简直已经忘我像追逐光线的猫咪一样

空からのピンスポットライト

天空中打下的聚光灯

そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊

城市中悄然起舞的天使所用的圣歌队

祈りを届けたい

想要祈祷

僕も一緒にやらせてくれないか

我也来一起吧

表裏一体の世界でももう戻れないや

这表里如一的世界已经无法挽回

まだどこかで期待してる

仍然在哪里期待着

夢を見てたい Good Night

能看到梦境晚安

歌词：ZOHUR 翻译：御冷酱

动漫资源站

萌化主题

萌化图片

cosplay

动漫头像

手机壁纸

动漫电脑壁纸

「Good Night Mare」妖怪公寓的优雅日常OP 片头曲在线赏析下载

相关推荐

新浪微博

热门推荐

排行榜

联系我们

动漫资源站

萌化主题

萌化图片

cosplay

动漫头像

手机壁纸

动漫电脑壁纸

「Good Night Mare」妖怪公寓的优雅日常OP 片头曲 在线赏析下载

相关推荐

新浪微博

热门推荐

排行榜

联系我们

「Good Night Mare」妖怪公寓的优雅日常OP 片头曲在线赏析下载