海豹0808:一头白狗穿行在混乱的新宿,就算有人想捉住它,也会立刻放弃的。虽然理由不明,总之新宿再次开始和世界连接在一起。是奇怪的东西终于从新宿消失了吧。魔术也好,魔兽也好,活动人偶也好,巨大的墙壁也好,无论是什么,全部都被赶到世界一角......——以上是来自网易云音乐网友的FGO第六章剧情说明
下附中日对照歌词
Lose Your Way
手机游戏「Fate/Grand Order -Epic of Remnant-」新宿幻灵事件 主题曲
歌手:ROUND TABLE / 宮川弾
所属专辑:Lose Your Way
作曲 : 北川勝利
作词 : 宮川弾
終わらない問いかけと maze
永无止境的追问与迷宫
乾いた空をなぞる指は惑う
描摹着干涸天空的手指亦踌躇不前
風が舞う
狂风乱舞
記憶の谷間に過ぎる人影は
于记忆的谷间穿行而过的人影
見たような黒い笑顔
露出了似曾相识的黑暗的笑颜
褪めた嘘
褪色的谎言
壊れそう繋ぐ言葉揺らいだ
联结在一起的言语摇晃着走向崩坏
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Feel your way
Feel your way
答えはない
只有其回答
Phantom pain
Phantom pain
日常は裏返し
日常开始翻转
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Gone your way
Gone your way
たどり着けない街
只有费尽周折到达的街头
Phantom pain
Phantom pain
そこにはいつか
终有一日此处将出现
見たはずの希望
亲眼见证过的希望
アスファルトといくつのノイズ
沥青与无数环绕周围的噪音
汗には足元の矛盾が
汗水中浮现出
生む when it now
近在咫尺的矛盾 when it now
時計の針はあわすな
时钟的指针无法重合
コピーの欠片
不断复制出的碎片
拾い集めても怖いなら
纵使不断拾起收集 也深感恐惧
螺旋状 錆びた
螺旋状地开始生锈
Hard rail 掴んだ
紧握那坚固的扶手
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Feel your way
Feel your way
答えはない
只有其回答
Phantom pain
Phantom pain
欲望は繰り返す
欲望反复出现
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Gone your way
Gone your way
たどり着けない街
只有费尽周折到达的街头
Phantom pain
Phantom pain
待ち望んでいたのは
翘首期待着的
ただの季節
仅仅只是季节的更替
Lose your way
Lose your way
Feel your way
Feel your way
Lose your way
Lose your way
Gone your way
Gone your way
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Feel your way
Feel your way
答えはない
只有其回答
Phantom pain
Phantom pain
日常は裏返し
日常开始翻转
Lose your way
Lose your way
そこからしか
出现于此的
Gone your way
Gone your way
たどり着けない街
只有费尽周折到达的街头
Phantom pain
Phantom pain
痛みはいつか
终有一日疼痛将变为
見たはずの希望
亲眼见证过的希望
Lose your way
Lose your way
Lose your way
Lose your way
歌词:Earip 翻译:雨乞师