《DARLING in the FRANXX》是由TRIGGER和A-1 Pictures共同制作的原创科幻电视动画,舞台设定在遥远的未来。于2018年1月13日起每周六在TOKYO MX、栃木电视台、群马电视台、BS11首播。
透过教室的窗户,不经意间向天发问
「何のため僕は生きているの?」
自己究竟为何而活?
「わかんないよ」
我不明白
「知りたいと思わない 事ばかり学ばされ」
被迫学习毫无兴趣的事物
「気付いたら 自分の言葉さえ失くしていた」
察觉之时,连自己的话语都已失去
「教科書の余白に書いた理想の僕は」
在教科书空白处画下理想中的自己
「大人達の言いなりじゃない」
绝不是对大人言听计从
「飛ぶ鳥のような自由があって」
而是拥有飞鸟般的自由
「夢を見せたくせに」
明明寻找到了这样的梦想
「叶えれる力を 与えてくれないなんて」
却没有被赋予实现它的力量
「辛くなるだけだよ」
只会一昧让人痛苦啊
「スカートの丈さえ 決められた長さで」
就连身上裙摆的长短,都是被规定好的尺寸
「やりたい事もできずに」
心想之事都无法达成
「僕はどこにいるの」
真正的我究竟身在何处?
「心の中声がする、「ここにいる」と」
内心深处响起,“我就在这里”
「空は奇麗なのに」
天空明明一直那样美丽